Dans la Venise de la Renaissance, Galactia, femme forte et peintre de talent, se voit commander un tableau pour commémorer la bataille de Lépante. Elle ne mettra pourtant pas en scène l’apologie du combat mais choisira de peindre la vérité d’une guerre faite de chairs mortes et de corps à vif. Cru, cruel et lucide, Tableau d’une exécution, explore le parcours d’une femme à l’état brut incarnée par Christiane Cohendy, libre et habitée. Se saisissant de la langue poétique, vive et mordante de Howard Barker, Claudia Stavisky poursuit son exploration de la tension entre l’intime et le politique et confronte l’exécution d’une œuvre d’art à la mise à mort de l’expérience créatrice face au commanditaire. Évidemment, le dramaturge anglais ne pourra pas conclure cet affrontement par une fin confortant la morale, mais pointera d’un cynisme amer et bienvenu les arrangements de l’art et du pouvoir.