Tyler Brady, détective privé, est engagé par son frère John, un homme d'affaires cynique, pour identifier la mythique Reine des Putes du Tenderloin, dont celui-ci entend faire la vedette d'un casino dédié au sexe virtuel. Comme en proie à un sortilège, Tyler se voue corps et âme à une enquête qui l'entraîne dans les bas-fonds de la ville. Il finit par rencontrer la Reine, tombe amoureux d'elle et devient dès lors membre de la Famille royale, une tribu de prostituées ravagées par le crack, que John et ses sbires vont s'employer à anéantir.

Traquant la moindre bribe d'humanité là où ne semblaient régner qu'ordure et obscénité, William T. Vollmann compose avec La Famille royale une fresque lyrique éblouissante, sous le signe des amours contrariées, des vies gâchées et des sociétés corrompues, et démontre une fois de plus que le grand roman américain est toujours à écrire.

Production : La Meute - Théâtre
Coproduction : Célestins – Théâtre de Lyon, Théâtre Jean-Vilar de Bourgoin-Jallieu, Comédie de Caen – Centre dramatique national de Normandie
Production déléguée : Célestins – Théâtre de Lyon
Avec le soutien de l'École de la Comédie de Saint-Étienne DIESE# Auvergne-Rhône-Alpes, du Centquatre – Paris, du Toboggan – Décines, du Centre dramatique de Normandie-Rouen, de la Ville de Lyon, de la Région Auvergne Rhône-Alpes, du Jeune Théâtre National et de la SPEDIDAM
Avec l'aide au projet de la DRAC Auvergne Rhône-Alpes
Le roman de William T. Vollmann, traduit de l'américain par Claro, est publié aux Éditions Actes Sud.