Une version de Hedda Gabler
Dans le cadre d'un diptyque avec Le Développement de la civilisation à venir
L'Argentin Daniel Veronese a trouvé une façon bien à lui de se confronter aux classiques du 19e. Il adapte, réécrit, expurge, concentre l'essence de l'action et des personnages et les résume à tout ce qui fait sens pour lui aujourd'hui. Son amour du théâtre et du sens garantissent à ses versions remaniées une pertinence de chaque instant. Ses versions de deux pièces de Tchekhov ont marqué son retour sur les scènes françaises. Il poursuit son entreprise avec les deux grandes pièces d'Ibsen, centrées autour de personnages féminins emblématiques : Nora de La Maison de poupée et Hedda Gabler.

Il s'empare de ces destins qu'il présente en diptyque, dans un décor unique et succinct. Il va à l'essentiel, réduit le nombre des protagonistes, creuse ces phrases et ces moments clefs qui expliquent l'implosion de Nora dans sa maison de poupée bourgeoise ou la dérive d'Hedda Gabler. Nous faisant pénétrer dans l'intimité des personnages, transposant les deux grandes héroïnes dans des corps et des lieux quotidiens, actuels et familiers, cette recherche de l'essence du texte et du jeu est d'une fidélité criante de vérité. Comme si on rencontrait enfin la vraie Nora et la véritable Hedda Gabler. Dans un dénuement et une apparente économie de moyens, l'artifice fonctionne à merveille, dans l'intimité palpable de deux personnages féminins mis à nu, face aux pressions d'un monde extérieur qui les rappellent à leur condition de femme.

Production déléguée de la tournée en France : Scène nationale de Petit-Quevilly, Mont-Saint-Aignan
Promotion Linea Directa - Ligne Directe Judith Martin