C'est à la fois une création et une invitation à la découverte. Catherine Hargreaves est une comédienne et metteur en scène franco-anglaise, issue de l'Ensatt à Lyon. Tombée par hasard sur deux pièces d'Anthony Neilson, aussi méconnu en France que reconnu outre-Manche, elle décide de les traduire en français et met en scène l'une d'entre elles, Réalisme en janvier 2009 au Théâtre de l'Élysée à Lyon.
À travers Le Monde Merveilleux de Dissocia, elle nous promène dans l'univers de l'auteur écossais, agitateur omniprésent de la scène théâtrale britannique (associé de la Royal Shakespeare Company), provocateur mais surtout partisan d'un théâtre instinctif, sensuel et spontané, qu'il écrit parfois quelques heures avant de le jouer.
Le Monde Merveilleux de Dissocia tient à la fois de Lewis Caroll et de Terry Gilliam, avec un zest de comédie musicale, un rien d'angoisse, de mystère et une bonne dose d'humour corrosif.
Si elle veut retrouver l'équilibre dans sa vie, Lisa doit descendre dans le monde de Dissocia pour récupérer une heure qu'elle aurait perdue lors d'un malencontreux décalage horaire. Son voyage à la recherche du temps perdu est une série de rencontres fantastiques, galerie de personnages souvent extraordinaires et parfois inquiétants.
Fidèle à l'obsession de l'auteur, la mise en scène nous fait pénétrer dans l'esprit de Lisa, représentant son monde intérieur avant de nous révéler le secret de cet improbable voyage.

En résidence au Centre National des écritures du spectacle, La Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon
Pièce traduite à l'initiative et avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale, Montpellier