Dans l'imaginaire marin, l'ondine est une créature parfaite. Mais elle désire une seule chose : connaître l'amour dans la peau d'une femme terrestre. Dans la version de Giraudoux, Ondine est plus que jamais proche du but, idéalement humaine, défaite par amour de ses attributs surnaturels. Incarnée, elle sent “l'algue et l'aubépine”, synthèse des règnes aquatiques et terrestres. Le mystère qui plane sur sa naissance nous permet d'entrer de plain-pied dans un univers familier malgré son étrangeté. L'originalité de la pièce tient au mélange constant entre poésie et prosaïsme. De cette confrontation entre le sublime et le grotesque naît l'humour propre à Giraudoux. Malgré son attirance pour le monde humain, Ondine en perçoit l'impureté et les limites. C'est ce qui noue l'intrigue et lui donne sa tension dramatique. Giraudoux illustre ainsi l'impossibilité amoureuse dans une féerie théâtrale où la fantaisie se mêle à la rigueur de la tragédie classique. La pièce fut créée au Théâtre de l'Athénée le 4 mai 1939 dans une mise en scène de Louis Jouvet. Elle connut dès sa sortie un grand succès public et critique. Elle devint plus rare ensuite. En 1974, Isabelle Adjani fut sa dernière incarnation avant que Laetitia Casta ne relève le défi. “Ne soyez pas une actrice, redescendez en vous-même, songez à votre enfance, ne levez pas les yeux au ciel, Ondine est un monstre terrestre” disait Giraudoux à sa première Ondine. Laetitia Casta semble l'avoir entendu. C'est elle qui a convaincu Jacques Weber de monter la pièce pour jouer le rôle. Dans une mise en scène fidèle à l'univers féerique et cynique de Giraudoux, Laetitia Casta se révèle. Comédienne et personnage se confondent dans l'entièreté et l'étrangeté. C'est peut-être parce que ce monde du théâtre qu'elle désire lui est à la fois promis et étranger que Laetitia Casta y fait merveille dans ce premier rôle.