Les Célestins, Théâtre de Lyon
Saison 2002-2003

Woyzeck

Georg Büchner, Christophe Perton
Woyzeck_AFF_001
  • Lieu

    Les Célestins

Présentation

Né en 1813 dans le duché de Hesse, Büchner, 23 ans, entre une comédie, un mémoire scientifique sur le système nerveux du barbeau, des écrits philosophiques sur Descartes et Spinoza, dans une énergie de travail surprenante, écrit ce qu’on nommera Woyzeck. Pièce en morceaux. Pièce en 4 ébauches jamais close. Büchner meurt du typhus avant d’y porter le point final. Il s’inspire d’un fait divers réel et donne la parole au peuple sur scène. Pièce ouverte, trouée, béante qui ne se laisse enfermer dans aucun genre, récupérer par aucune idéologie, Woyzeck, à l’image de la vie, bat, désordonnée, pulsionnelle, fuyant tout dogmatisme. Büchner invente une langue étrangère, une poésie hachée, différente, comme traduite d’un idiome inconnu, qui, avec les mots les plus simples, nous transperce. Büchner est considéré comme le précurseur du théâtre contemporain, mais avant d’écrire en avance sur son temps, Büchner a surtout écrit dans un présent absolu, le temps de l’acte, le temps même du théâtre.
Pauline Sales

Distribution

Production Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme Ardèche
Avec le soutien de Ensatt (participation artistique)
Coproduction Célestins, Théâtre de Lyon, Maison de la Culture de Bourges
Assistant(s) de création des costumes Fatima Azakkour
Créateur(s) lumière Dominique Borrini
Régie son Vincent Cathalo
Régie lumière Bruno Valette
Comédien(s) Juliette Delfau, Marc Bodnar, Marc Berman
Dramaturge(s) Pauline Sales
Traduction Eberhard Spreng, Jean-Pierre Vincent, Bernard Chartreux
Créateur(s) son Laurent Doizelet
Créateur(s) costumes Olga Karpinsky
Auteur(s) Georg Büchner
Metteur(s) en scène Christophe Perton
Scénographe(s) Christophe Perton
Régie Robert Goulier
Créateur(s) maquillage Catherine Nicolas

Préparer votre venue