Le mal court se passe dans un XVIIIe siècle de vraisemblance mitigée. Le thème est simple. Pas un philosophe n’hésiterait à le qualifier de lieu commun. Notre lieu commun, ici, c’est le mal. (...) Jeune princesse de l’Est lointain, Alarica de Courtelande vient se faire épouser officiellement par le monarque d’Occident (et l’on aurait tort de traduire Alarica et Parfait XVII par Marie Leczinska et Louis XV, mais il ne faudrait pas non plus négliger la vague référence présentée par le mariage du roi de France et de la Polonaise). Alarica rencontre, à quelques lieues de la frontière « occidentiste », un gentilhomme qui se fait passer pour le monarque et qui n’est qu’un policier chargé de la compromettre. Elle tombe dans le piège. Elle couche avec l’homme. De plus la propre gouvernante d’Alarica...
Jacques Audiberti