Kliniken

Traduction – Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli, Arnaud Roig-Mora / Scénographie – Matthieu Sampeur / Collaboration à la scénographie – Alexandre de Dardel / Lumière – Dominique Bruguière / Vidéo – Quentin Vigier / Son – Samuel Chabert / Costumes – Lucie Ben Bâta Durand / Assistanat à la mise en scène – Antoine Hirel / Assistanat à la lumière – Émilie Fau / Régie générale – Sébastien Mathé / Administration, production – AlterMachine – Camille Hakim Hashemi, Marine Mussillon, Carole Willemot

Création en novembre 2021 au Théâtre national de Bretagne

Production : L’In-quarto
Coproduction : Théâtre national de Bretagne, Odéon – Théâtre de l’Europe, Les Gémeaux – Scène nationale de Sceaux, Comédie de Reims – Centre dramatique national, ThéâtredelaCité – Centre dramatique national Toulouse Occitanie, Le Cratère – Scène nationale d’Alès, Célestins – Théâtre de Lyon, Centre dramatique national de Besançon Franche-Comté

Avec le soutien du ministère de la Culture – DRAC Île-de-France, de l’École du Théâtre national de Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique.
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national et des ateliers de construction du Théâtre du Nord – Centre dramatique national
Avec le dispositif d’insertion de L’École du Nord, soutenu par la Région Ile de France et le Ministère de la Culture – DRAC Île-de-France, avec l’aide la SPEDIDAM
La pièce est publiée à l’Arche sous le titre Crises dans la traduction française de Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli et Arnaud Roig-Mora.
Julie Duclos est artiste associée au Théâtre national de Bretagne. La compagnie est conventionnée par le ministère de la Culture et de la communication – DRAC Île-de-France.

“Un uppercut sidérant qui laisse sans voix, un moment de poésie noire. Un petit bijou théâtral”. L’Œil d’Olivier

“Un reflet hospitalier de la folie du monde.” Toutelaculture

“La jeune metteuse en scène s’empare avec une subtilité, une acuité et une intelligence rares de la pièce bouleversante d’humanité de Lars Norén”. Sceneweb

“Les acteurs réussissent ce tour de force d’affirmer chacun leur ligne de jeu, extrêmement claire, sans jamais affaiblir l’autre”. Transfuge

“Le voyage de Kliniken, pour le public, est une aventure douce-amère qui l’interpelle, le bouscule et le grandit, à l’écoute des peines de ceux qu’on regarde vivre sans vouloir les connaître”.  hotellotheatre

“Une distribution d’acteurs et d’actrices d’exception relève le pari de témoigner du chaos vertigineux de ces désordres intimes sans faire de nous des voyeur·euses. Une réussite”. Les Inrocks