© Pascal Victor

Célestins

Eight hours don’t make a day

  • Theater
By
Rainer Werner Fassbinder Épisodes 1 à 5
Direction
Julie Deliquet
Performed by
Lina Alsayed, Julie André, Éric Charon, Évelyne Didi, Christian Drillaud, Olivier Faliez, Ambre Febvre, Zakariya Gouram, Brahim Koutari, Agnès Ramy, David Seigneur, Mikaël Treguer, Hélène Viviès et en alternance Sacha Rouch-Zubillaga et Luce Noël-Mangin

Combining social commentary and mainstream entertainment, this new piece from Julie Deliquet is a stage adaptation of a little-known television series by Rainer Werner Fassbinder. A joyful and radical piece that plunges us into 1970s working-class Germany.

Broadcast in the FRG from October 1972 to March 1973, Eight hours don’t make a day strikes an unexpectedly hopeful, joyful tone for Fassbinder. Through the daily life of a working-class family from Cologne, the Krüger-Epps, the German filmmaker (who was 27 years old at the time) dares to believe in a rational form of solidarity, a joyous class struggle, and a belligerent yet peaceful form of resistance – without ignoring the hurdles placed in his protagonists’ path by a restrictive social order.
under the direction ofThis makes for a political yet quixotic series which Julie Deliquet is adapting for the stage this season. After Un conte de Noël in 2020, her world, with its direct connection to the here and now, is coming back to the Célestins. The crash of reality. The power of the ephemeral. Almost fifty years after it was made, Eight hours don’t make a day is still fertile ground for political ideas. It creates exciting contrasts between the lives of young people today and in the past.

 

Running time
3 : 15
Locality
Main auditorium
Dates
    Prices

    from 7 to 40 €

    Translation – Laurent Muhleisen / Artistic collaboration – Pascale Fournier, Richard Sandra / Stage version – Julie André, Julie Deliquet, Florence Seyvos / Set designer – Julie Deliquet, Zoé Pautet / Light designer – Vyara Stefanova / Sound designer – Pierre De Cintaz / Costume designer – Julie Scobeltzine / Technical direction – Léo Rossi-Roth / Constructed by Ateliers du Théâtre Gérard Philipe – Centre dramatique national de Saint-Denis, under the direction of François Sallé

    Production: Théâtre Gérard Philipe – Centre dramatique national de Saint-Denis
    Coproduction: La Comédie – Centre dramatique national de Reims, TnBA – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, La Coursive – Scène nationale de la Rochelle, Théâtre Joliette – Scène conventionnée de Marseille

    With the support of L’École de la Comédie de Saint-Étienne / DIESE #Auvergne-Rhône-Alpes
    Rainer Werner Fassbinder’s works are represented by L’Arche – a theatre agency.
    All eight episodes of Huit heures ne font pas un jour are published by L’Arche Éditeur, www.arche-éditeur.com © L’Arche, 2021.
    Julie Deliquetis is an artist associated with the Coursive.

    “La mise en scène de Julie Deliquet est brillante. C’est le spectacle le plus réjouissant de cette rentrée théâtrale”. France Inter

    “Un spectacle sur la vie ouvrière, optimiste et joyeux, baigné par l’énergie galvanisante de la débrouille et du sens du collectif ? On prend ! Et on salue la belle idée qu’a eue Julie Deliquet, d’adapter au théâtre Huit heures ne font pas un jour, le formidable feuilleton télévisé réalisé par Rainer Werner Fassbinder en 1972. La soirée qu’elle présente, en compagnie de ses excellents comédiens, fait crépiter une étincelle d’utopie bienvenue, dans notre monde courbatu par bien des maux”. Le Monde

    “Le feuilleton allemand de Fassbinder, repris sur scène par Julie Deliquet, restitue avec bonheur les tribulations d’une dizaine d’ouvriers dans les années 70”. Libération

    “Joyeux, optimiste et assumant sa force de vie et de travail, le monde ouvrier mis à l’honneur chez Rainer Werner Fassbinder et adapté par Julie Deliquet sape avec faconde tous les préjugés”. Les Inrockuptibles

    “Julie Deliquet adapte en virtuose au théâtre la chronique familiale et série télévisée à succès de Rainer Werner Fassbinder”. Le Figaro

    CONTREPOINTS, Dialogue sur la création artistique #2
    Jeu. 20 janv. à 18h, Julie Deliquet dialogue avec Olivier Neveux sur les œuvres artistiques qui l’ont influencée et ont marqué son parcours, sa pensée et sa propre démarche de création.
    En savoir +

    Programme de Huit heures ne font pas un jour

    Affiche de Huit heures ne font pas un jour