© Simon Gosselin

Célestins

I’m leaving, but the State remains (full performance)

  • Theater
By
Hugues Duchêne
Performed by
Juliette Damy, Vanessa Bile-Audouard, Théo Comby-Lemaître, Hugues Duchêne, Marianna Granci, Laurent Robert, Robin Goupil

The young members of the Royal Velours Company first met as student actors at the Comédie-Française. In this documented theatrical serial, they analyse the Macron years with deliberate impertinence.

The stage is empty, except for a piano, a few chairs and a drum kit. The leader of the Royal Velours troupe – playwright, director and actor Hugues Duchêne – defines his work as a actor-centric theatre driven by encounters between the various characters. This means there are no impressive set effects, but rather the vibrancy of young artists committed to documenting Emmanuel Macron’s five-year presidency on stage.
This has resulted in Je m’en vais mais l’État demeure [I’m leaving, but the State remains], a five-part play covering political events currently unfolding in France. With personal asides, Hugues Duchêne links events in his own life to the stormy weather he witnesses countrywide, including right-wing primaries, the victories of Donald Trump and Emmanuel Macron, the trial of Abdelkader Merah, the Yellow Vests movement and diplomatic crises.
Examining reality with conviction, as well as a great deal of  irony, the members of Royal Velours give a playful and invigorating performance, combining small incidents with large modern day frescoes.

PERFORMANCE IN FIVE EPISODES:

  • 18, 20, 25, 27 May: episodes 1, 2 and 3
  • 19, 21, 26, 28 May: episodes 4 and 5
  • 22 and 29 May: full performance
  • Coproduction
Running time
5 : 45
Locality
Main auditorium
Dates
    Prices

    from 9 to 33 €

    Informations

    DURATION 1 hour per episode + intervals

    Book

    Video – Pierre Martin / Costume designer – Sophie Grosjean, Julie Camus / Artistic collaboration – Gabriel Tur, Pierre Martin / Director’s assistant – Victor Guillemot

    Production: Le Royal Velours
    Coproduction: Le Phénix – Scène nationale Pôle européen de création in the context of the Amiens – Valenciennes shared campus, La Comédie de Béthune – Centre dramatique national, la Maison de la Culture d’Amiens, Les 3T – Scène conventionnée de Châtellerault, L’Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux, Célestins – Théâtre de Lyon, réseau Puissance Quatre (La Loge, Tu-Nantes, Théâtre Sorano, Théâtre Olympia – Centre dramatique national de Tours)

    With the support of the Région Hauts-de-France and the DRAC Hauts-de-France – Ministère de la Culture
    The 2018/2019 Parliamentary Year is co-produced by Le Théâtre de Vanves – Scène conventionnée.
    Year 2019/2020 is co-produced by La Rose des vents – Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, Les Célestins – Théâtre de Lyon, Le Théâtre du Fil de l’eau – Ville de Pantin, Le Théâtre – Scène conventionnée de Thouars, Le Théâtre de la Renaissance – Scène conventionnée d’Oullins, La Mégisserie – Scène conventionnée de Saint Junien.
    With the support of the integration programme of the École du Nord supported by La Région Hauts-de-France and La DRAC Hauts-de-France, Le Fonds d’insertion pour Jeunes artistes dramatiques, La DRAC and La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Accueil in residency at La Loge, CENTQUATRE-PARIS, La Péniche Opéra – POP, Mains d’œuvres, La Comédie-Française, Le Carreau du Temple, La Scala, Le Grand Parquet – maison d’artistes du Théâtre Paris-Villette, Le Pavillon – Ville de Romainville, Le TU-Nantes, Le Théâtre Sorano – Toulouse and Le Théâtre de la Bastille

    Premiered of episode 5 on 25 March 2021 at the Centre culturel Athéna in La Ferté Bernard

    “À la fois historien, militant, journaliste, citoyen, acteur et rien de tout cela seulement, Duchêne ouvre le théâtre à une action et à des formes nouvelles. L’intelligence scénique, l’audace et la somme de travail font le reste, laissant circuler sur le plateau de ce spectacle un air de renouveau, les tourbillons de notre époque, et un réel pouvoir de questionner”. La Terrasse

    “Le résultat est réjouissant : une bande de sept bons acteurs passe en revue une année judiciaire, sociale et politique“. Le Monde

    “Fluide, précise, divertissante, drôle : une récréation fort à-propos“. Théâtre(s)

    “Entre documentaire et fiction, assumant le rôle d’un narrateur mi-lucide et mi-éberlué, il glisse le pied dans les coulisses du monde politique et le fait avec l’aplomb des jeunes gens que rien ne saura arrêter dans leur course. Car cette course est vitale. Et joyeuse.” Télérama

    After show talk with the artists on Friday, 21 and Wednesday, 26 May

    Programme de Je m’en vais mais l’État demeure

    Dossier de presse de Je m’en vais mais l’état demeure